How ServiceNow and Outshift built federated AI discovery and distributed automation to control agent sprawl